もてる男の？マガンダンガビ！！

先日の夜のこと、
3人組の男性のお客様がいらっしゃいました。
オレンジパパでスパゲッティを食べたあと、
フィリピンパブへ行くのだそうです。
奥さんにナイショだからと楽しそうです。
「それなら、これ覚えとくといいですよ。もてるから」
と、オレンジパパは
「マガンダン　ガビ」という言葉を教えました。
フィリピンのタガログ語で、「こんばんは」という意味の挨拶言葉です。
オレンジパパはフィリピンもフィリピンパブも行ったことはないんですが、この言葉だけは知っています。
数年前ＳＢＳラジオの番組を聴いていて覚えたんですよ。
「マガンダ」は、英語でいえばgoodやbeautifulです。
「ガビ」はnight。
だから、フィリピン女性にマガンダ（美しい）と言えばもてるはず。
3人の男性は、カウンター越しに一生懸命練習をしていました。
でも、「マダンガンダビ～」になってしまったりしてなかなか難しいんです。
オレンジパパを出ていざフィリピンパブへというとき、
一人が「マスター、何て言うんだっけ？」
それでオレンジパパは紙に「マガンダン　ガビ」と書いてお渡ししました。
ご健闘を祈ります？！